finlabsindia/wp-content/plugins/simple-job-board/languages/simple-job-board-ar.po

# Copyright (C) 2015 Simple Job Board
# This file is distributed under the same license as the Simple Job Board package
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Job Board 2.1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-24 10:03+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 15:53+0500\n"
"Language-Team: PressTigers <support@presstigers.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: /wp-content/plugins/simple-job-board\n"
"Last-Translator: PressTigers <support@presstigers.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"Language: ar\n"

#: admin/class-simple-job-board-admin-settings-init:137
#: admin/class-simple-job-board-admin-settings-init:148
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:55
msgid "General"
msgstr "عام"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:97
msgid "General Options"
msgstr "الخيارات العامة"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:54
#: templates/single-jobpost/job-features.php:11
msgid "Job Features"
msgstr "خصائص الوظيفة"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:53
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:53
msgid "Application Form Fields"
msgstr "حقول طلب الوظيفة"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:53
msgid "Filters"
msgstr "فلاتر"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:53
msgid "Email Notifications"
msgstr "إخطارات البريد الإلكتروني"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:53
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:76
msgid "Upload File Extensions"
msgstr "امتدادات الملفات المرفوعه"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:54
msgid "Appearance"
msgstr "مظهر خارجي"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:163
msgid "Job Listing Views"
msgstr "عرض قائمة الوظائف"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:
msgid "Job Listing Contents"
msgstr "محتويات القائمة وظيفة"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:176
msgid "Display Job Listing in List view"
msgstr "عرض وظائف في القوائم"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:180
msgid "Display Job Listing in Grid view"
msgstr "عرض وظائف في الشبكات"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:213
msgid "Display Job Listing with Company Logo and Detail"
msgstr "العرض قائمة الوظائف مع شعار الشركة والتفاصيل"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:217
msgid "Display Job Listing without Company Logo and Detail"
msgstr "العرض قائمة الوظائف بدون شعار الشركة والتفاصيل"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:221
msgid "Display Job Listing without Company Logo"
msgstr "العرض قائمة الوظائف بدون شعار الشركة"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:225
msgid "Display Job Listing without Company Detail"
msgstr ""

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:67
msgid "Default Feature List"
msgstr "قائمة الخصائص الإفتراضيه"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:80
msgid "Field Name"
msgstr "اسم الحقل"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:91
msgid "Add New Feature"
msgstr "اضافة خصائص"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:95
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:137
msgid "Feature"
msgstr "خصائص"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:99
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:138
msgid "Value"
msgstr "قيمة"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:78
msgid "Default Application Form Fields"
msgstr "الحقول الإفتراضية لطلب التوظيف"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:139
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:
msgid "Field"
msgstr "اسم الحقل"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:143
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:256
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:74
msgid "Select filters that display on front-end"
msgstr "اختر الفلاتر التي ستظهر للمستخدم"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:89
msgid "Enable the Job Category Filter"
msgstr "تمكين فلتر تصنيف الوظائف"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:94
msgid "Enable the Job Type Filter"
msgstr "تمكين فلتر نوع الوظائف"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:99
msgid "Enable the Job Location Filter"
msgstr "تمكين فلتر مكان الوظائف"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:104
msgid "Enable the Search Bar"
msgstr "تمكين حقل البحث"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:76
msgid "Enable Email Notification"
msgstr "تمكين الإشعار بالبريد"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:90
msgid "HR Email:"
msgstr "بريد شئون الموظفين"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:98
msgid "Admin Email:"
msgstr "بريد المدير"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:95
msgid "Enable the HR Email Notification"
msgstr "تمكين اشعار شئون الموظفين بالبريد"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:103
msgid "Enable the Admin Email Notification"
msgstr "تمكين اشعارالمدير بالبريد"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:107
msgid "Enable the Applicant Email Notification"
msgstr "تمكين اشعار المتقدم بالبريد"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:129
msgid "Press and hold down the Ctrl key to select multiple extensions."
msgstr "اضغط على زر Ctrl  لاختيار ملفات متعدده"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:132
msgid "Enable all Extensions"
msgstr "تمكين جميع الإمتدادات"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:138
msgid "Enable Uploaded Files Anti-Hotlinking"
msgstr "حماية الملفات من الربط المباشر (مستحسن)"

#: admin/settings/class-simple-job-board-admin-settings-init.php:229
msgid "Settings have been saved."
msgstr "تم حفظ الإعدادات"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:145
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:372
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:164
#: admin/settings/cclass-simple-job-board-settings-email-notifications.php:128
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:118
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:105
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:151
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ الٌعدادات"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:80
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:122
#: aadmin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:106
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:125
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:212
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:242
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:102
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:160
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:146
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:273
msgid "Add Field"
msgstr "إضافة حقل"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:84
msgid "Job"
msgstr "وظيفة"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:85
msgid "Jobs"
msgstr "وظائف"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:90
msgid "Job Board"
msgstr "قائمة التوظيف"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:91
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:133
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:165
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:197
msgid "All %s"
msgstr "جميع  ال%s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:92
msgid "Add New"
msgstr "إضافة ‪جديد"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:136
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:168
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:200
msgid "Add New %s"
msgstr "إضافة ‪%s‬ جديد"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:93
msgid "Add %s"
msgstr "إضافة ‪%s‬"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:94
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:134
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:166
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:198
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:225
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:229
msgid "Edit %s"
msgstr "تحرير %s‬"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:95
msgid "New %s"
msgstr "‏‪%s‬ جديد"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:135
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:167
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:199
msgid "Update %s"
msgstr "تحديث %s‬"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:96
msgid "View %s"
msgstr "عرض %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:97
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:140
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:172
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:204
msgid "Search %s"
msgstr "البحث في %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:98
msgid "No %s found"
msgstr "لا يوجد %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:99
msgid "No %s found in trash"
msgstr "لا يوجد %s في الحذوفات"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:100
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:138
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:170
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:202
msgid "Parent %s"
msgstr "‏%s الاب"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:139
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:171
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:203
msgid "Parent %s:"
msgstr "‏%s الاب :"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:137
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:169
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:201
msgid "New %s Name"
msgstr "اسم %s جديد"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:107
msgid "This is where you can create and manage %s."
msgstr "هنا يمكنك إنشاء و تحرير %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:126
#: templates/single-jobpost/job-features.php:18
msgid "Job Category"
msgstr "تصنيف الوظيفة"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:127
msgid "Job Categories"
msgstr "تصنيفات الوظائف"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:158
msgid "Job Type"
msgstr "نوع الوظيفه"

#: includesposttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:159
msgid "Job Types"
msgstr "أنواع الوظائف"

#: includes/class-simple-job-board-post-types.php:190
msgid "Job Location"
msgstr "مكان الوظيفه"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:191
msgid "Job Locations"
msgstr "أماكن الوظائف"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:222
msgid "Applicants"
msgstr "المتقدمون "

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:398
msgid "Job Applied for"
msgstr "الوظيفه المتقدم لها"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:399
msgid "Applicant"
msgstr "المتقدم"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:400
msgid "Categories"
msgstr "تصنيفات"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:401
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:435
msgid "No Categories"
msgstr "لا يوجد تصنيف"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:287
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:319
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:350
msgid "Shortcode"
msgstr "‏shortcode"

#: includes/class-simple-job-board-applicants.php:63
msgid "Resume"
msgstr "السيرة الذاتية"

#: includes/class-simple-job-board-applicants.php:77
msgid "Application Notes"
msgstr "ملاحظات المتقدم"

#: admin/class-simple-job-board-meta-boxes-init.php:49
msgid "%s Features"
msgstr "خصائص %s"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:89
msgid "Company Name"
msgstr "اسم الشركة "

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:90
msgid "Company Website"
msgstr "موقع الشركة"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:91
msgid "Company Tagline"
msgstr "شعار الشركة (كلمات)"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:92
msgid "Company Logo"
msgstr "شعار الشركة (صوره)"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:66
msgid "Job Data"
msgstr "بيانات الوظيفة"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:116
msgid "Upload"
msgstr "رفع"

#: templates/job-filters.php:27
msgid "Category"
msgstr "التصنيف"

#: templates/job-filters.php:81
msgid "Location"
msgstr "المكان"

#: templates/job-filters.php:93
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: templates/job-filters.php:13
msgid "Keywords"
msgstr "بحث"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:4
msgid "Apply Online"
msgstr "التقدم الآن"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:66
msgid "Attach Resume"
msgstr "ارفاق السيره الذاتيه"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:85
msgid "Please Attach Resume"
msgstr "يرجى إرفاق السيرة الذاتية"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:31
msgid "A valid email address is required."
msgstr "مطلوب بريد إلكتروني صالح"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:35
msgid "A valid phone number is required."
msgstr "مطلوب رقم هاتف صالح"

#: public/class-simple-job-board-public.php:132
#: includes/class-simple-job-board-ajax.php:138
msgid "This is not an allowed file extension."
msgstr "هذه ليست امتدادا الملفات المسموح"

#: public/class-simple-job-board-public.php:133
msgid "Your application has been received. We will get back to you soon."
msgstr "تم استلام الطلب وظيفتك. سوف نتصل بك منك قريبا."

#: public/class-simple-job-board-public.php:134
msgid "Your application could not be processed."
msgstr "لا يمكن معالجتها طلب وظيفة الخاص بك."

msgid "Please fill out feature name."
msgstr "يرجى ملء اسم الخصائص"

msgid "Please fill out job feature."
msgstr "يرجى ملء خاصية الوظيفي"

#: admin/class-simple-job-board-admin:134
#: admin/class-simple-job-board-admin:145
msgid "Please fill out application form field name."
msgstr "يرجى ملء اسم حقل من نموذج طلب الوظيفي"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:101
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:104
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:140
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:143
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:119
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:156
#: admin/class-simple-job-board-admin.php:143
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

#: public/partials/simple-job-board-template-functions.php:264
msgid "Posted %s ago"
msgstr "نشرت %s منذ"

#: templates/content-no-jobs-found.php:15
msgid "No jobs found."
msgstr "لا توجد وظائف"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple Job Board"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/simple-job-board/simple-job-board-uri"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Powerful & Robust plugin to create a Job Board on your website in simple & "
"elegant way."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "PressTigers"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://pressTigers.com"
msgstr ""