finlabsindia/wp-content/plugins/simple-job-board/languages/simple-job-board-pt_BR.po

# Copyright (C) 2015 Simple Job Board
# This file is distributed under the same license as the Simple Job Board package
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Job Board 2.1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-05 16:13+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 15:39+0500\n"
"Last-Translator: PressTigers <support@presstigers.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: /wp-content/plugins/simple-job-board/\n"
"Language: Brazilian\n"

#: admin/class-simple-job-board-admin-settings-init:137
#: admin/class-simple-job-board-admin-settings-init:148
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:55
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:97
msgid "General Options"
msgstr "Opções Gerais"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:54
#: templates/single-jobpost/job-features.php:11
msgid "Job Features"
msgstr "Características da Vaga"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:53
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:53
msgid "Application Form Fields"
msgstr "Campos do formulário de candidatura"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:53
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:53
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificações por email"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:53
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:76
msgid "Upload File Extensions"
msgstr "Extensões de Arquivo de Carga"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:54
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:163
msgid "Job Listing Views"
msgstr "Veja uma lista de empregos"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:200
msgid "Job Listing Contents"
msgstr "Conteúdo da lista de trabalhos"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:176
msgid "Display Job Listing in List view"
msgstr "Empregos de exibição em listas"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:180
msgid "Display Job Listing in Grid view"
msgstr "Empregos de exibição em redes"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:213
msgid "Display Job Listing with Company Logo and Detail"
msgstr ""
"Exibir a lista de postos de trabalho com o logotipo da empresa e detalhes"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:217
msgid "Display Job Listing without Company Logo and Detail"
msgstr ""
"Exibir a lista de postos de trabalho sem o logotipo da empresa e detalhes"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:221
msgid "Display Job Listing without Company Logo"
msgstr "Exibir a lista de postos de trabalho sem o logotipo da empresa"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:225
msgid "Display Job Listing without Company Detail"
msgstr ""

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:67
msgid "Default Feature List"
msgstr "Lista de Características Padrão"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:80
msgid "Field Name"
msgstr "Nome do Campo"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:91
msgid "Add New Feature"
msgstr "Incluir Nova Característica"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:95
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:137
msgid "Feature"
msgstr "Característica"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:99
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:138
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:78
msgid "Default Application Form Fields"
msgstr "Campos Padrão do Formulário de Candidatura"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:139
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:255
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:143
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:256
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:74
msgid "Select filters that display on front-end"
msgstr "Selecione os filtros a apresentar"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:89
msgid "Enable the Job Category Filter"
msgstr "Ativar fltro de categorias"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:94
msgid "Enable the Job Type Filter"
msgstr "Ativar filtro de tipo"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:99
msgid "Enable the Job Location Filter"
msgstr "Ativar filtro de localização"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:104
msgid "Enable the Search Bar"
msgstr "Ativar a barra de pesquisa"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:76
msgid "Enable Email Notification"
msgstr "Ativar notificação por email"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:90
msgid "HR Email:"
msgstr "Email do RH:"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:98
msgid "Admin Email:"
msgstr "Email ao administrador:"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:95
msgid "Enable the HR Email Notification"
msgstr "Ativar notificação ao RH por email"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:103
msgid "Enable the Admin Email Notification"
msgstr "Ativar notificação do administrador por email"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:107
msgid "Enable the Applicant Email Notification"
msgstr "Ativar notificação ao candidato"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:129
msgid "Press and hold down the Ctrl key to select multiple extensions."
msgstr "Aperte e segure a tecla Ctrl para selecionar múltiplas extensões"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:132
msgid "Enable all Extensions"
msgstr "Permitir todas as extensões"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:138
msgid "Enable Uploaded Files Anti-Hotlinking"
msgstr "Ativar Anti-Hotlink para arquivos carregados"

#: admin/settings/class-simple-job-board-admin-settings-init.php:229
msgid "Settings have been saved."
msgstr "Configurações salvas."

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:145
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:372
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:164
#: admin/settings/cclass-simple-job-board-settings-email-notifications.php:128
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:118
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:105
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:151
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:80
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:122
#: aadmin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:106
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:125
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:212
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:242
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:102
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:160
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:146
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:273
msgid "Add Field"
msgstr "Incluir Campo"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:84
msgid "Job"
msgstr "Vaga"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:85
msgid "Jobs"
msgstr "Vagas"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:90
msgid "Job Board"
msgstr "Painel de Vagas"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:91
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:133
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:165
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:197
msgid "All %s"
msgstr "Todas %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:92
msgid "Add New"
msgstr "Incluir Novo"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:136
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:168
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:200
msgid "Add New %s"
msgstr "Incluir Novo %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:93
msgid "Add %s"
msgstr "Incluir %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:94
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:134
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:166
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:198
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:225
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:229
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:95
msgid "New %s"
msgstr "Novo %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:135
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:167
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:199
msgid "Update %s"
msgstr "Atualizar %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:96
msgid "View %s"
msgstr "Visualizar %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:97
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:140
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:172
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:204
msgid "Search %s"
msgstr "Pesquisar %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:98
msgid "No %s found"
msgstr "Nenhum %s encontrado"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:99
msgid "No %s found in trash"
msgstr "Nenhum %s na lixeira"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:100
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:138
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:170
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:202
msgid "Parent %s"
msgstr "Pai %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:139
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:171
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:203
msgid "Parent %s:"
msgstr "Pai %s:"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:137
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:169
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:201
msgid "New %s Name"
msgstr "Novo Nome %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:107
msgid "This is where you can create and manage %s."
msgstr "Aqui você pode criar e modificar %s."

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:126
#: templates/single-jobpost/job-features.php:18
msgid "Job Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:127
msgid "Job Categories"
msgstr "Categorias"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:158
msgid "Job Type"
msgstr "Tipo da Vaga"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:159
msgid "Job Types"
msgstr "Tipos de Vagas"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:190
msgid "Job Location"
msgstr "Localização da Vaga"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:191
msgid "Job Locations"
msgstr "Localizações para Vagas"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:222
msgid "Applicants"
msgstr "Candidatos"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:398
msgid "Job Applied for"
msgstr "Vaga aplicável a"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:399
msgid "Applicant"
msgstr "Candidato"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:400
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:401
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:435
msgid "No Categories"
msgstr "Sem Categorias"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:287
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:319
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:350
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: includes/class-simple-job-board-applicants.php:63
msgid "Resume"
msgstr "Curriculum"

#: includes/class-simple-job-board-applicants.php:77
msgid "Application Notes"
msgstr "Notas do Candidato"

#: admin/class-simple-job-board-meta-boxes-init.php:49
msgid "%s Features"
msgstr "Características da %s"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:89
msgid "Company Name"
msgstr "Nome da Empresa"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:90
msgid "Company Website"
msgstr "Site da Empresa"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:91
msgid "Company Tagline"
msgstr "Slogan da Empresa"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:92
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo da Empresa"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:66
msgid "Job Data"
msgstr "Dados da Vaga"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:116
msgid "Upload"
msgstr "Carregar"

#: templates/job-filters.php:27
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: templates/job-filters.php:81
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: templates/job-filters.php:93
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: templates/job-filters.php:13
msgid "Keywords"
msgstr "Palavras-chave"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:4
msgid "Apply Online"
msgstr "Candidatar-se"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:66
msgid "Attach Resume"
msgstr "Anexar Curriculum"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:85
msgid "Please Attach Resume"
msgstr "Por favor, anexar currículo"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:31
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Um email válido é necessário"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:35
msgid "A valid phone number is required."
msgstr "Um número de telefone válido é necessário"

#: public/class-simple-job-board-public.php:132
#: includes/class-simple-job-board-ajax.php:138
msgid "This is not an allowed file extension."
msgstr "Esta não é uma extensão de arquivo permitido"

#: public/class-simple-job-board-public.php:133
msgid "Your application has been received. We will get back to you soon."
msgstr "Sua candidatura foi recebida. Entraremos em contato em breve."

#: public/class-simple-job-board-public.php:134
msgid "Your application could not be processed."
msgstr "Seu pedido de emprego não pôde ser processada."

#: admin/class-simple-job-board-admin.php:133
msgid "Please fill out feature name."
msgstr "Por favor, preencha nome do recurso"

#: admin/class-simple-job-board-admin.php:144
msgid "Please fill out job feature."
msgstr "Por favor, preencha recurso de trabalho"

#: admin/class-simple-job-board-admin:134
#: admin/class-simple-job-board-admin:145
msgid "Please fill out application form field name."
msgstr "Por favor, preencha nome de campo de formulário de pedido de emprego"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:101
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:104
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:140
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:143
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:119
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:156
#: admin/class-simple-job-board-admin.php:143
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: public/partials/simple-job-board-template-functions.php:264
msgid "Posted %s ago"
msgstr "Postado %s atrás"

#: templates/listing/content-no-jobs-found.php:15
msgid "No jobs found."
msgstr "Nenhum trabalho localizado"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple Job Board"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/simple-job-board/simple-job-board-uri"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Powerful & Robust plugin to create a Job Board on your website in simple & "
"elegant way."
msgstr ""
"Um plugin robusto e poderoso para criar um painel de vagas em seu site de "
"maneira simples e elegante."

#. Author of the plugin/theme
msgid "PressTigers"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://pressTigers.com"
msgstr ""