finlabsindia/wp-content/plugins/simple-job-board/languages/simple-job-board-sv_SE.po

# Copyright (C) 2015 Simple Job Board
# This file is distributed under the same license as the Simple Job Board package
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Job Board 2.1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-26 21:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-05 18:15+0500\n"
"Language-Team: PressTigers <support@presstigers.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: /wp-content/plugins/simple-job-board\n"
"Last-Translator: PressTigers <support@presstigers.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: sv_SE\n"

#: admin/class-simple-job-board-admin-settings-init:137
#: admin/class-simple-job-board-admin-settings-init:148
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:55
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:97
msgid "General Options"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:54
#: templates/single-jobpost/job-features.php:11
msgid "Job Features"
msgstr "Jobbbeskrivning"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:53
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:53
msgid "Application Form Fields"
msgstr "Jobb"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:53
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:53
msgid "Email Notifications"
msgstr "Epost Notiser"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:53
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:76
msgid "Upload File Extensions"
msgstr "filändelse på uppladdning"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:54
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:163
msgid "Job Listing Views"
msgstr "Platsannonser visningar"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:200
msgid "Job Listing Contents"
msgstr "Platsannons Innehåll"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:176
msgid "Display Job Listing in List view"
msgstr "Visa platsannonser i listvy"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:180
msgid "Display Job Listing in Grid view"
msgstr "Visa platsannonser i rutnät"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:213
msgid "Display Job Listing with Company Logo and Detail"
msgstr "Visa platsannons med företagets logotyp och info"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:217
msgid "Display Job Listing without Company Logo and Detail"
msgstr "Visa platsannons utan företagets logotyp och Info"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:221
msgid "Display Job Listing without Company Logo"
msgstr "Visa platsannons utan företagets logotyp"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:225
msgid "Display Job Listing without Company Detail"
msgstr "Visa platsannons utan företagsinformation"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:221
msgid "Display Job Post with Company Logo"
msgstr "Visa platsannons med företagets logotyp"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:225
msgid "Display Job Post without Company Logo"
msgstr "Visa platsannnos utan företagets logotyp"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:67
msgid "Default Feature List"
msgstr "Standardfunktionslista"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:80
msgid "Field Name"
msgstr "Fält namn"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:91
msgid "Add New Feature"
msgstr "Lägg till ny funktion"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:95
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:137
msgid "Feature"
msgstr "Funktion"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:99
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:138
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:78
msgid "Default Application Form Fields"
msgstr "Standardfält ansökningsformulär"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:139
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:255
msgid "Field"
msgstr "Fält"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:143
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:256
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:74
msgid "Select filters that display on front-end"
msgstr "Välj filter som visas i front-end"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:89
msgid "Enable the Job Category Filter"
msgstr "Aktivera filter för jobbkategori"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:94
msgid "Enable the Job Type Filter"
msgstr "Akivera filter för arbetsbeskrivning"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:99
msgid "Enable the Job Location Filter"
msgstr "Akivera filter för arbetsort"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:104
msgid "Enable the Search Bar"
msgstr "Aktivera Sökfält"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:76
msgid "Enable Email Notification"
msgstr "Akrivera E-postnotifikationer"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:90
msgid "HR Email:"
msgstr "HR Epost"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:98
msgid "Admin Email:"
msgstr "Admin Epost"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:95
msgid "Enable the HR Email Notification"
msgstr "Aktivera E-postnotifikationer HR"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:103
msgid "Enable the Admin Email Notification"
msgstr "Aktivera E-postnotifikationer admin"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:107
msgid "Enable the Applicant Email Notification"
msgstr "Aktivera E-postnotifikationer Sökande"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:129
msgid "Press and hold down the Ctrl key to select multiple extensions."
msgstr "Tryck och håll ned CTRL för att markera flera filtyper."

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:132
msgid "Enable all Extensions"
msgstr "Tillåt alla tillägg"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:138
msgid "Enable Uploaded Files Anti-Hotlinking"
msgstr "Tillåt uppaddade filers anti-hetlänk"

#: admin/settings/class-simple-job-board-admin-settings-init.php:229
msgid "Settings have been saved."
msgstr "Inställningar har sparats"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:145
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:372
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:164
#: admin/settings/cclass-simple-job-board-settings-email-notifications.php:128
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:118
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:105
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:151
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara Ändringar"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:80
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:122
#: aadmin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:106
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:125
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:212
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:242
msgid "Delete"
msgstr "ta bort"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:102
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:160
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:146
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:273
msgid "Add Field"
msgstr "Lägg till fält"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:84
msgid "Job"
msgstr "Jobb"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:85
msgid "Jobs"
msgstr "Jobb"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:90
msgid "Job Board"
msgstr "Jobbmeny"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:91
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:133
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:165
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:197
msgid "All %s"
msgstr "Alla %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:92
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:136
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:168
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:200
msgid "Add New %s"
msgstr "Lägg till ny %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:93
msgid "Add %s"
msgstr "Lägg till %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:94
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:134
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:166
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:198
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:225
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:229
msgid "Edit %s"
msgstr "Ändra %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:95
msgid "New %s"
msgstr "Ny %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:135
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:167
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:199
msgid "Update %s"
msgstr "Uppdatera %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:96
msgid "View %s"
msgstr "Visa %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:97
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:140
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:172
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:204
msgid "Search %s"
msgstr "Sök %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:98
msgid "No %s found"
msgstr "Inget %s hittades"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:99
msgid "No %s found in trash"
msgstr "Inget %s hittades i slängt"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:100
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:138
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:170
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:202
msgid "Parent %s"
msgstr ""

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:139
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:171
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:203
msgid "Parent %s:"
msgstr ""

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:137
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:169
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:201
msgid "New %s Name"
msgstr "Nytt %s Namn"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:107
msgid "This is where you can create and manage %s."
msgstr "Det är där du kan skapa och hantera% s."

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:126
#: templates/single-jobpost/job-features.php:18
msgid "Job Category"
msgstr "Jobbkategori"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:127
msgid "Job Categories"
msgstr "Jobbkategorier"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:158
msgid "Job Type"
msgstr "Arbetsbeskrivning"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:159
msgid "Job Types"
msgstr "Arbetsbeskrivning"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:190
msgid "Job Location"
msgstr "Arbetsort"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:191
msgid "Job Locations"
msgstr "Arbetsorter"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:222
msgid "Applicants"
msgstr "Sökande"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:398
msgid "Job Applied for"
msgstr "Jobbet tillämpas för"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:399
msgid "Applicant"
msgstr "Sökande"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:400
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:401
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:435
msgid "No Categories"
msgstr "Inga Kategorier"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:287
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:319
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:350
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/class-simple-job-board-applicants.php:63
msgid "Resume"
msgstr "Resume/CV"

#: includes/class-simple-job-board-applicants.php:77
msgid "Application Notes"
msgstr "Ansökningsnoteringar"

#: admin/class-simple-job-board-meta-boxes-init.php:49
msgid "%s Features"
msgstr "%s funktion"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:89
msgid "Company Name"
msgstr "Företagets namn"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:90
msgid "Company Website"
msgstr "Företagets hemsida"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:91
msgid "Company Tagline"
msgstr "Företagets slogan"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:92
msgid "Company Logo"
msgstr "Företagets logotyp"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:66
msgid "Job Data"
msgstr "Jobbinfo"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:116
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

#: templates/job-filters.php:27
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: templates/job-filters.php:81
msgid "Location"
msgstr "Område"

#: templates/job-filters.php:93
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: templates/job-filters.php:13
msgid "Keywords"
msgstr "Nyckelord"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:4
msgid "Apply Online"
msgstr "Ansök Online"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:66
msgid "Attach Resume"
msgstr "Bifoga Resume/CV"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:85
msgid "Please Attach Resume"
msgstr "Vänligen Bifoga Resume/CV"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:31
msgid "A valid email address is required."
msgstr "En giltig epost krävs."

#: templates/single-jobpost/job-application.php:35
msgid "A valid phone number is required."
msgstr "Ett giltigt telefonnummer krävs."

#: public/class-simple-job-board-public.php:132
#: includes/class-simple-job-board-ajax.php:138
msgid "This is not an allowed file extension."
msgstr "Detta är inte en tillåten filändelsen."

#: public/class-simple-job-board-public.php:133
msgid "Your application has been received. We will get back to you soon."
msgstr "Tack för din ansökan! Vi återkopplar så snart vi kan. "

#: public/class-simple-job-board-public.php:134
msgid "Your application could not be processed."
msgstr "Din ansökan kan inte behandlas."

#: admin/class-simple-job-board-admin.php:133
msgid "Please fill out feature name."
msgstr "Fyll i funktionsnamn"

#: admin/class-simple-job-board-admin.php:144
msgid "Please fill out job feature."
msgstr "Vänligen fyll jobb funktion"

#: admin/class-simple-job-board-admin:134
#: admin/class-simple-job-board-admin:145
msgid "Please fill out application form field name."
msgstr "Fyll i ansökningsformuläret fältnamn"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:101
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:104
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:140
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:143
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:119
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:156
#: admin/class-simple-job-board-admin.php:143
msgid "Required"
msgstr "Nödvändig"

#: public/partials/simple-job-board-template-functions.php:264
msgid "Posted %s ago"
msgstr "Upplagt %s sedan"

#: templates/listing/content-no-jobs-found.php:15
msgid "No jobs found."
msgstr "Inga jobb funna"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:161
msgid "Submit"
msgstr "Skicka in"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:125
msgid "Content Wrapper Styling"
msgstr ""

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:137
msgid "Job Board Container Id:"
msgstr ""

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:141
msgid "Job Board Container Class:"
msgstr ""

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:144
msgid ""
"Add classes seprated by space or comma e.g. container sjb-container or "
"container,sjb-container"
msgstr ""

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:237
msgid "Color Options"
msgstr ""

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:249
msgid "Job Filters Background Color"
msgstr ""

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:257
msgid "Job Title Color"
msgstr "Jobbtitel färg"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:265
msgid "Headings Color"
msgstr ""

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:273
msgid "Font Awesome Icon Color"
msgstr ""

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:281
msgid "Font Awesome Text Color"
msgstr ""

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:289
msgid "Buttons Background Color"
msgstr ""

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:297
msgid "Buttons Text Color"
msgstr ""

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:312
msgid "Pagination Background Color"
msgstr ""

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:324
msgid "Pagination Text Color"
msgstr ""

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:111
msgid "Jobpost Custom Post Type Slug"
msgstr ""

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:115
msgid "Job Category Taxonomy Slug"
msgstr "Jobbkategori taxonomi slug"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:119
msgid "Job Type Taxonomy Slug"
msgstr "Jobbbeskrivning"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:123
msgid "Job Location Taxonomy Slug"
msgstr "Jobb plats taxonomi slug"

#: templates/archive-jobpost.php:48
msgid "Job Archives"
msgstr "Jobbarkiv"

#: admin/class-simple-job-board-admin-add-ons.php:47
msgid "Add-ons"
msgstr "Tillägg"

#: public/partials/simple-job-board-template-functions.php:626
msgid "Read More"
msgstr "Läs mer"

#: admin/class-simple-job-board-admin-add-ons.php:47
msgid "Simple Job Board Add-ons"
msgstr "Simple job board tillägg"

#: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:132
msgid "Selected Information"
msgstr "vald information"

#: includes/posttypes/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:132
msgid "Default Applicant Name"
msgstr "Standard Sökande namn"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:150
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:192
#: admin/class-simple-job-board-admin.php:132
#: includes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:195
#: includes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:231
#: includes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:150
msgid "Expose in Applicant Listing"
msgstr "Exponera i Jobbsökandes lista"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple Job Board"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/simple-job-board/simple-job-board-uri"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Powerful & Robust plugin to create a Job Board on your website in simple & "
"elegant way."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "PressTigers"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://pressTigers.com"
msgstr ""

#: public/class-simple-job-board-public.php:126
msgid "Browse"
msgstr "Ladda upp"

#: public/class-simple-job-board-public.php:127
msgid "No file chosen"
msgstr "Ingen fil är uppladdad"