finlabsindia/wp-content/plugins/wp-retina-2x/languages/wp-retina-2x-it_IT.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-retina-2x\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-02 11:53+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-02 11:53+0900\n"
"Last-Translator: Jordy Meow <work@meow.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;_n_noop:1,2;"
"_nx:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: ../wr2x_ajax.php:39
msgid "Done. Please <a href='javascript:history.go(0)'>refresh</a> this page."
msgstr ""
"Fatto. <a href='javascript:history.go(0)'>Aggiornare</a> questa pagina."

#: ../wr2x_ajax.php:42
msgid ""
"Done. You might want to <a href='?page=wp-"
"retina-2x&view=issues&refresh=true'>refresh</a> the issues."
msgstr ""
"Fatto. Si consiglia di <a href='?page=wp-"
"retina-2x&view=issues&refresh=true'>aggiornare</a> i problemi."

#: ../wr2x_ajax.php:52 ../wr2x_ajax.php:103
msgid "Please wait..."
msgstr "Attendere..."

#: ../wr2x_ajax.php:60
msgid "Nothing to do ;)"
msgstr "Niente altro da fare ;)"

#: ../wr2x_ajax.php:110 ../wr2x_retina-dashboard.php:247
msgid "GENERATE"
msgstr "GENERA"

#: ../wr2x_ajax.php:258 ../wr2x_ajax.php:287
msgid "The attachment ID is missing."
msgstr ""

#: ../wr2x_ajax.php:275
msgid "Retina files deleted."
msgstr "File Retina cancellati."

#: ../wr2x_ajax.php:305
msgid "Retina files generated."
msgstr "File Retina generati."

#: ../wr2x_ajax.php:316
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Non si hanno permessi sufficienti per caricare file."

#: ../wr2x_ajax.php:332
#, fuzzy
msgid "You don't have the rights to use a temporary directory."
msgstr "Non si hanno permessi sufficienti per caricare file."

#: ../wr2x_ajax.php:337
msgid "The temporary directory could not be created."
msgstr ""

#: ../wr2x_ajax.php:352
msgid "The file is not an image or the upload went wrong."
msgstr "Il file non è un'immagine o l'upload è fallito."

#: ../wr2x_ajax.php:362
msgid "You cannot use this file (wrong extension? wrong type?)."
msgstr "Non si può utilizzare questo file (estensione errata? tipo errato?)."

#: ../wr2x_ajax.php:411
msgid "Replaced successfully."
msgstr "Sostituzione avvenuta con successo."

#: ../wr2x_retina-dashboard.php:19
msgid "Retina images"
msgstr "Immagini Retina"

#: ../wr2x_retina-dashboard.php:20
#, php-format
msgid "Retina %s"
msgstr "Retina %s"

#: ../wr2x_retina-dashboard.php:132
msgid "Generate"
msgstr "Genera"

#: ../wr2x_retina-dashboard.php:146
msgid "Delete all @2x"
msgstr "Cancella tutti i @2x"

#: ../wr2x_retina-dashboard.php:149
msgid "Refresh issues"
msgstr "Aggiorna i problemi"

#: ../wr2x_retina-dashboard.php:159
msgid "Issues has been refreshed."
msgstr "Problemi aggiornati con successo."

#: ../wr2x_retina-dashboard.php:164
msgid ""
"This screen allows you to check the media for which the retina files are "
"missing. You can then create the files independently for each media or for "
"all of them. You can also upload and replace the images by drag & drop them "
"on the grid."
msgstr ""
"Questa schermata consente di controllare i media per i quali mancano i file "
"retina. È possibile creare i file indipendentemente per ciascun media o "
"insieme per tutti. È anche possibile caricare e sostituire le immagini "
"trascinandole sulla griglia."

#: ../wr2x_retina-dashboard.php:179
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: ../wr2x_retina-dashboard.php:180
msgid "Issues"
msgstr "Problemi"

#: ../wr2x_retina-dashboard.php:181
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorati"

#: ../wr2x_retina-dashboard.php:187
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: ../wr2x_retina-dashboard.php:195
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: ../wr2x_retina-dashboard.php:250
msgid "IGNORE"
msgstr "IGNORA"

#: ../wr2x_settings.php:18 ../wr2x_settings.php:21
msgid "Current method:"
msgstr "Metodo corrente:"

#: ../wr2x_settings.php:18 ../wr2x_settings.php:106
msgid "Client side"
msgstr "Lato client"

#: ../wr2x_settings.php:21 ../wr2x_settings.php:107
msgid "Server side"
msgstr "Lato server"

#: ../wr2x_settings.php:26
msgid ""
"By the way, you are using a <b>WordPress Multi-Site installation</b>! You "
"must edit your .htaccess manually and add '<b>RewriteRule ^files/(.+) wp-"
"content/plugins/wp-retina-2x/wr2x_image.php?ms=true&file=$1 [L]</b>' as the "
"first RewriteRule if you want the server-side to work."
msgstr ""
"A proposito, è in uso un'<b>installazione WordPress Multi-Site</b>! È "
"necessario modificare manualmente .htaccess e aggiungere '<b>RewriteRule "
"^files/(.+) wp-content/plugins/wp-retina-2x/wr2x_image.php?ms=true&file=$1 "
"[L]</b>' come la prima RewriteRule se si vuol far funzionare il metodo lato-"
"server."

#: ../wr2x_settings.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"By the way, you are using a <b>WordPress Multi-Site installation</b>! You "
"must edit your .htaccess manually and add '<b>RewriteRule ^(wp-content/.+\\."
"(png|gif|jpg|jpeg|bmp|PNG|GIF|JPG|JPEG|BMP)) wp-content/plugins/wp-retina-2x/"
"wr2x_image.php?ms=true&file=$1 [L]</b>' as the first RewriteRule if you want "
"the server-side to work."
msgstr ""
"A proposito, è in uso un'<b>installazione WordPress Multi-Site</b>! È "
"necessario modificare manualmente .htaccess e aggiungere '<b>RewriteRule "
"^files/(.+) wp-content/plugins/wp-retina-2x/wr2x_image.php?ms=true&file=$1 "
"[L]</b>' come la prima RewriteRule se si vuol far funzionare il metodo lato-"
"server."

#: ../wr2x_settings.php:33
msgid ""
"The permalinks are not enabled. They need to be enabled in order to use the "
"server-side method."
msgstr ""
"I permalink non sono abilitati. È necessario abilitarli per poter usare il "
"metodo lato-server."

#: ../wr2x_settings.php:62
msgid "Basics"
msgstr "Generale"

#: ../wr2x_settings.php:66
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: ../wr2x_settings.php:79
msgid "Disabled Sizes"
msgstr "Dimensioni Disabilitate"

#: ../wr2x_settings.php:80
msgid "The checked sizes will not be generated for Retina displays."
msgstr "Le dimensioni selezionate non verranno generate per i display Retina."

#: ../wr2x_settings.php:86
msgid "Auto Generate"
msgstr "Generazione Automatica"

#: ../wr2x_settings.php:87
msgid ""
"Generate Retina images automatically when images are uploaded to the Media "
"Library."
msgstr ""
"Genera automaticamente immagini Retina quando sono caricate nella Libreria "
"Media "

#: ../wr2x_settings.php:95
msgid "Method"
msgstr "Metodo"

#: ../wr2x_settings.php:97
#, fuzzy
msgid ""
"<br />\n"
"                \t\tThe <b>HTML Rewrite method</b> is probably the best, "
"especially when used with Cloudflare or Google PageSpeed Service! You cannot "
"use a basic HTML caching plugin with it (or you have to hack the options "
"properly). <br /><br />\n"
"                \t\tThe <b>Server-side method</b> is very fast and "
"efficient. However, depending on the hosting and cache system you are using "
"(including services like Cloudflare) you might encounter issues.<br /><br /"
">\n"
"                \t\tThe <b>Client-side method</b> is fail-safe and only uses "
"a JavaScript file. When a Retina Display is detected, requests for every "
"images on the page will be sent to the server and a high resolution image "
"will be retrieved if available. It requires more bandwidth.\n"
"                \t"
msgstr ""
"<br />Il <b>metodo lato-server</b> è molto veloce ed efficiente. Comunque, "
"in base all'hosting e al sistema di cache che si usano (inclusi servizi come "
"Cloudflare), si potrebbero avere dei problemi.\n"
"                <br /><br />Il <b>metodo lato-client</b> è a prova di errore "
"e usa soltanto un file JavaScript. Ogni volta che viente rilevato un display "
"Retina, le richieste per ogni immagine sulla pagina verranno inviate al "
"server che ricercherà e, se disponibile, invierà un'immagine ad alta "
"risoluzione. La maggior parte dei siti web (per esempio la Apple) usa questo "
"metodo."

#: ../wr2x_settings.php:105
msgid "HTML Rewrite"
msgstr "HTML Rewrite"

#: ../wr2x_settings.php:108
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: ../wr2x_settings.php:113
msgid "Quality"
msgstr ""

#: ../wr2x_settings.php:114
msgid "Image Compression quality (between 0 and 100)."
msgstr ""

#: ../wr2x_settings.php:120
msgid "Debug Mode"
msgstr "Modalità debug"

#: ../wr2x_settings.php:121
msgid ""
"If checked, the client will be always served Retina images. Convenient for "
"testing."
msgstr ""
"Se selezionato, al client saranno sempre servite immagini Retina. Utile per "
"eseguire test. "

#: ../wr2x_settings.php:127
msgid "Hide 'Retina' column"
msgstr "Nascondi colonna 'Retina'"

#: ../wr2x_settings.php:128
msgid "Will hide the 'Retina Column' from the Media Library."
msgstr "Nasconderà la colonna 'Retina' dalla Libreria Media. "

#: ../wr2x_settings.php:134
msgid "Hide Retina Dashboard"
msgstr "Nascondi Bacheca Retina"

#: ../wr2x_settings.php:135
msgid "Doesn't show the Retina Dashboard menu and tools."
msgstr "Nasconde i menu e gli strumenti della bacheca Retina."

#: ../wr2x_settings.php:141
#, fuzzy
msgid "Ignore Mobile"
msgstr "Ignorati"

#: ../wr2x_settings.php:142
msgid "Doesn't deliver Retina images to mobiles."
msgstr ""

#~ msgid "Titre"
#~ msgstr "Titolo"